mộc dục

Thân thiện

Một người đàn ông dùng khăn sạch để mộc dục tượng thần trong đền.

Définition

1. Nom :
   • Rituel de purification des statues religieuses : "Mộc dục" désigne spécifiquement le rituel traditionnel de nettoyage et de purification des statues de divinités, de bouddhas ou d'ancêtres, souvent pratiqué dans les pagodes ou les temples au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lễ mộc dục được tổ chức trang trọng vào dịp đầu năm. (La cérémonie de purification des statues est organisée solennellement à l'occasion du Nouvel An.)
  • Các sư thực hiện nghi thức mộc dục tượng Phật. (Les moines accomplissent le rituel de purification de la statue de Bouddha.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte religieux, culturel ou historique pour décrire une pratique rituelle spécifique. Il est considéré comme un terme assez littéraire ou ancien.

Variantes et mots apparentés

• Lau rửa tượng thần : Expression descriptive signifiant "nettoyer les statues divines", souvent utilisée pour expliquer le sens de "mộc dục".
• Thanh tẩy (v) : Purifier, nettoyer (terme plus général).

Synonymes

• Nettoyage rituel : Nettoyage effectué dans le cadre d'un rite.
• Purification des effigies : Purification des représentations divines.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.

Học thuật

1. (rel.) nettoyage des statues